Gissa den..!
- Published
- in Dagbok
Här kommer en liten utmaning (främst för Nylänningar, kanske)… Denna mening fick jag syn på i en chat:
”Ty i ritti roko ti saka.”
Vågar du dig på en gissnig? (Jag förstår att vissa Österbottningar tycker att det är busenkelt, men låt Nylänningarna försöka… 😉 Jag upptäckte att Borgåborna inte ens hade en aning om vad en ”gliipo” är -trots att man borde ha fattat det av sammanhanget om inte annat. 😉 )
Du är riktigt dålig på att blanda (spelkort) ?
Ja, jag gissar på samma sak om Linus – roko har man hört myki och saka talade vi också om i Sjundeå [Sjondå]. Men jag är ju nog lite sådär österbottnisk av mig också så kanske jag fuskar… 😉
Mmm… lite fuskig e du nog… Lite för Österbottnisk för att räknas som Nylänning i det här fallet… 😉 Men, jo, ni har rätt…! Fick höra att ”saka” används här i Borgå också, så då var det ju inte så svårt att lista ut… 🙂
Men Maria då! Håller du på o plågar mina stackars landsfränder medan jag inte är där o kan beskydda dem?! Jag går igenom liknande grejs här i Laos då de talar Laotiska o jag bara förstår en bråkdel av orden, typ ”bla blabla bla Jenna Bla bla bla jenna Bla blaaa” 😉 Hur går det med din Borgådialekt då? :p
Måste ju passa på då du inte är här… 😉 Och Borgådialekten… Jaa-a du… Det går inte alls… (Tack och lov!) 😉